The Unconscious of Translation

JOURNAL ARTICLE published 2023 in transLogos Translation Studies Journal

Authors: Banu TELLİOĞLU

Systematizing the Dialogue between Translation Studies and Business Studies: An Interdisciplinary Approach

JOURNAL ARTICLE published 2021 in transLogos Translation Studies Journal

Authors: Hediye Gamze TÜRKMEN

Volunteer vs. Professional Community Translation in Video Game Localization: The Case of the Steam Translation Server in Turkish

JOURNAL ARTICLE published 2020 in transLogos Translation Studies Journal

Authors: Semih Sarıgül-Jonathan Maurice Ross

Alignment of Translation Technology Training with Professional Practice in Mexico: A Glimpse into the Situation

JOURNAL ARTICLE published 2022 in transLogos Translation Studies Journal

Authors: Argelia PEÑA AGUILAR

Back and Forth: The Curious Case of the Translations of Halide Edib Adıvar’s The Clown and His Daughter

JOURNAL ARTICLE published 2020 in transLogos Translation Studies Journal

Authors: Ayşe Sırma Yalçındağ-Ayşe Banu Karadağ

At the Crossroads of Translation and History-Writing: Büyük İran Tarihi as a Case of Writing History through Translation

JOURNAL ARTICLE published 2019 in transLogos Translation Studies Journal

Authors: Reza Hosseini Baghanam

Τhe Contribution of the EMT Project toward Translator Competence Acquisition: A Balance between Theoretical and Professionally Oriented Translator Training

JOURNAL ARTICLE published 2020 in transLogos Translation Studies Journal

Authors: Evanthia Saridaki

An Analysis of the Turkish Translations of Jean Webster’s Daddy-Long-Legs from the Perspective of Systemic Affiliation

JOURNAL ARTICLE published 2021 in transLogos Translation Studies Journal

Authors: Nilüfer Alimen | Esra Kalaycıoğlu

“Illusion” in the Postcolonial Context: Translation Studies Still in Need of a Metalanguage or the Understated Lack of Ontology of Science

JOURNAL ARTICLE published 2019 in transLogos Translation Studies Journal

Authors: Ayşe Betül Sayın

Shakespeare Translated by a Woman: Giustina Renier Michiel’s Othello

JOURNAL ARTICLE published 2019 in transLogos Translation Studies Journal

Authors: Eleonora Fois

Augusto Monterroso Impersonates and Translates

JOURNAL ARTICLE published 2020 in transLogos Translation Studies Journal

Authors: Elena Madrigal

Reversed Subtitling and Foreign Language Learning: Investigating the Applications of Reversed Subtitling in Formal Language Learning Environments in Greece

JOURNAL ARTICLE published 2022 in transLogos Translation Studies Journal

Authors: Nikoleta Kalliopi PAPADOPOULOU | Katerina GOULETI

The Impact of Error Annotation on Post-Editing of Subtitles: An Investigation into Effort and Product

JOURNAL ARTICLE published 2023 in transLogos Translation Studies Journal

Authors: Sena EKİNCİ

Interediting: Revealing the Dual Role of Staff Interpreters on Turkish News Channels

JOURNAL ARTICLE published 2019 in transLogos Translation Studies Journal

Authors: Özüm Arzık Erzurumlu

Applicability of the ISO 17100:2015 Quality Standard in Designing a Training Program for Future Medical Translators: The Case of Turkey

JOURNAL ARTICLE published 2019 in transLogos Translation Studies Journal

Authors: Svetlana Karabıyık

What We Talk About When We Talk About Co-translation: Mapping, Locating, and Translating

JOURNAL ARTICLE published 2022 in transLogos Translation Studies Journal

Authors: Linxin LIANG | Yingbin SUN

An Overview of Translation Practice in Odisha: From Transcreation to Translation

JOURNAL ARTICLE published 2020 in transLogos Translation Studies Journal

Authors: Sonali Ganguly-Lipika Das-Tanutrushna Panigrahi

Eflatun Kız within the Context of Translation Studies: A Conceptual (Re)Framing

JOURNAL ARTICLE published 2018 in transLogos Translation Studies Journal

Authors: Hülya Boy

Translation and Localization: Frequent Arguments through Asymmetric Binoculars

JOURNAL ARTICLE published 2021 in transLogos Translation Studies Journal

Authors: Madiha Kassawat

Audio Description for Cinema and TV Production in Lithuania

JOURNAL ARTICLE published 2023 in transLogos Translation Studies Journal

Authors: Laura NIEDZVIEGIENĖ